"Ah! That'd be so cool!" Bouncing with even more vigour, Euniska let's out a few high whistles of excitement. "Take me, take me-!"

Suddenly remembering that she is totally an independent young Laheyla who don't need no adult and also that she's no longer among her adoring extended family, she quickly settles on her hooves and straightens her posture. "I mean, if you would be so kind as to give me directions, I shall visit poste-haste!"

That's definitely how adults speak. Very mature.